en to de translation catalogue (373 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Modern Cart Starter for WooCommerce
de: Moderner Warenkorb-Starter für WooCommerce

note: Description of the plugin
en: The Modern Cart Starter enhances your WooCommerce cart with more features and customization options.
de: Der Modern Cart Starter erweitert Ihren WooCommerce-Warenkorb um mehr Funktionen und Anpassungsoptionen.

en: Settings - Modern Cart Woo
de: Einstellungen - Moderner Warenkorb Woo

en: Modern Cart
de: Moderner Wagen

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: No valid setting keys found.
de: Keine gültigen Einstellungsschlüssel gefunden.

en: Settings saved successfully.
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Failed to save settings.
de: Speichern der Einstellungen fehlgeschlagen.

en: Nonce verification failed.
de: Überprüfung des Nonce ist fehlgeschlagen.

en: Failed to fetch RSS feed.
de: RSS-Feed konnte nicht abgerufen werden.

en: Invalid data. Onboarding data cannot be empty
de: Ungültige Daten. Die Onboarding-Daten dürfen nicht leer sein

en: General
de: Allgemein

en: Text Label
de: Textbeschriftung

en: Floating Cart Icon
de: Schwebendes Warenkorbsymbol

en: Enable Modern Cart
de: Modernen Warenkorb aktivieren

en: Choose where you want to enable the cart on your website.
de: Wählen Sie, wo Sie den Warenkorb auf Ihrer Website aktivieren möchten.

en: Disable
de: Deaktivieren

en: WooCommerce Pages
de: WooCommerce-Seiten

en: Entire Website
de: Gesamte Website

en: Cart Style
de: Warenkorb-Stil

en: Pick a cart design that best suits your store's look and feel.
de: Wählen Sie ein Wagen-Design, das am besten zum Aussehen und Gefühl Ihres Geschäfts passt.

en: Style 1
de: Stil 1

en: Style 2
de: Stil 2

en: Display Coupon Field
de: Gutschein-Feld anzeigen

en: Allow customers to enter a coupon code in the cart to apply discounts.
de: Ermöglichen Sie Kunden, im Warenkorb einen Gutscheincode einzugeben, um Rabatte anzuwenden.

en: Minimize
de: Minimieren

en: Expand
de: Erweitern

en: Enable AJAX Add To Cart
de: AJAX-Warenkorb aktivieren

en: Enable or disable AJAX add to cart functionality in single product page. When disabled, the cart page will reload after adding a product.
de: Aktivieren oder deaktivieren Sie die AJAX-Funktion zum Hinzufügen zum Warenkorb auf der einzelnen Produktseite. Wenn sie deaktiviert ist, wird die Warenkorbseite nach dem Hinzufügen eines Produkts neu geladen.

en: Enable Free Shipping Bar
de: Aktiviere die kostenlose Versandleiste

note: translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end.
en: Shows a progress bar that lets customers see how much more they need to spend to get free shipping. To enable this, turn on Free Shipping in your WooCommerce shipping settings. Need help? Check out %1$s this guide%2$s.
de: Zeigt eine Fortschrittsanzeige, die den Kunden zeigt, wie viel sie noch ausgeben müssen, um kostenlosen Versand zu erhalten. Um dies zu aktivieren, schalten Sie den kostenlosen Versand in Ihren WooCommerce-Versandeinstellungen ein. Brauchen Sie Hilfe? Schauen Sie sich %1$s diesen Leitfaden%2$s an.

en: Help Us Improve Your Experience
de: Helfen Sie uns, Ihre Erfahrung zu verbessern

note: translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end.
en: Allow Modern Cart and our other products to track non-sensitive usage tracking data. %1$sLearn More%2$s
de: Erlauben Sie Modern Cart und unseren anderen Produkten, nicht sensible Nutzungsdaten zu verfolgen. %1$sErfahren Sie mehr%2$s

en: Main Heading
de: Hauptüberschrift

en: Set the main heading for your cart. This is the most important title and helps customers understand what this section is about.
de: Legen Sie die Hauptüberschrift für Ihren Warenkorb fest. Dies ist der wichtigste Titel und hilft den Kunden zu verstehen, worum es in diesem Abschnitt geht.

en: Coupon Field Title
de: Gutschein-Feldtitel

en: Enter a title for the coupon field to let users know what it's for.
de: Geben Sie einen Titel für das Gutscheinfeld ein, damit die Benutzer wissen, wofür es ist.

en: Default value: Got a Discount Code?
de: Standardwert: Haben Sie einen Rabattcode?

en: Coupon Field Placeholder
de: Platzhalter für Gutscheinfeld

en: Enter a placeholder text for the coupon field (e.g., "Enter your coupon code").
de: Geben Sie einen Platzhaltertext für das Gutscheinfeld ein (z. B. "Geben Sie Ihren Gutscheincode ein").

en: Default value: Enter discount code
de: Standardwert: Rabattcode eingeben

en: Checkout Button Text
de: Text der Checkout-Schaltfläche

en: Customize the text on your checkout button to match your store's style and guide customers clearly.
de: Passen Sie den Text auf Ihrem Checkout-Button an, um den Stil Ihres Geschäfts widerzuspiegeln und Kunden klar zu leiten.

en: Default value: Checkout now
de: Standardwert: Jetzt zur Kasse gehen

en: Free Shipping Bar Text
de: Text für kostenlosen Versand

en: Use {amount} to show the remaining amount to spend.
de: Verwenden Sie {amount}, um den verbleibenden Betrag anzuzeigen, der ausgegeben werden kann.

en: Default value: You're {amount} away from free shipping!
de: Standardwert: Sie sind {amount} von kostenlosem Versand entfernt!

en: Free Shipping Success Message
de: Erfolgsnachricht für kostenlosen Versand

en: Message to display when customer qualifies for free shipping.
de: Nachricht, die angezeigt wird, wenn der Kunde sich für kostenlosen Versand qualifiziert.

en: Default value: Awesome pick! You've unlocked free shipping.
de: Standardwert: Tolle Wahl! Sie haben kostenlosen Versand freigeschaltet.

en: Discount Label
de: Rabattetikett

en: Enter the discount label to display the sale price. Use {percent} to show the discount percent value.
de: Geben Sie das Rabattetikett ein, um den Verkaufspreis anzuzeigen. Verwenden Sie {percent}, um den Rabattprozentsatz anzuzeigen.

en: Default value: You saved {percent}%
de: Standardwert: Sie haben {percent}% gespart

en: Floating Cart Button Position
de: Position der schwebenden Warenkorbtaste

en: Select where you want to position floating cart button on your website.
de: Wählen Sie, wo Sie die schwebende Warenkorbtaste auf Ihrer Website positionieren möchten.

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Colors
de: Farben

en: Primary Color
de: Primärfarbe

en: Select the main color for your design.
de: Wählen Sie die Hauptfarbe für Ihr Design aus.

en: Heading Color
de: Überschriftfarbe

en: Choose a color for the headings in the cart.
de: Wählen Sie eine Farbe für die Überschriften im Warenkorb.

en: Body Color
de: Karosseriefarbe

en: Choose a color for the text in your cart.
de: Wählen Sie eine Farbe für den Text in Ihrem Warenkorb.

en: Cart Header
de: Warenkorb-Überschrift

en: Cart Header Text Alignment
de: Ausrichtung des Textes im Warenkorb-Header

en: Choose how the text in your cart header is aligned.
de: Wählen Sie, wie der Text in Ihrem Warenkorb-Header ausgerichtet wird.

en: Left
de: Links

en: Center
de: Zentrum

en: Right
de: Richtig

en: Cart Header Font Size
de: Schriftgröße der Warenkorb-Überschrift

en: Set the font size for the cart header (in pixels).
de: Legen Sie die Schriftgröße für die Warenkorb-Überschrift fest (in Pixeln).

en: Default size: 22px
de: Standardgröße: 22px

en: Miscellaneous
de: Verschiedenes

en: Product Image Size
de: Produktbildgröße

en: Choose the size of product images displayed in the cart.
de: Wählen Sie die Größe der Produktbilder, die im Warenkorb angezeigt werden.

en: Small
de: Klein

en: Medium
de: Mittel

en: Large
de: Groß

en: Cart Item Padding
de: Warenkorb-Artikel-Abstand

en: Set the padding around each item in the cart (in pixels).
de: Legen Sie den Abstand um jedes Element im Warenkorb fest (in Pixeln).

en: Default padding: 20px
de: Standardabstand: 20px

en: Animation Speed
de: Animationsgeschwindigkeit

en: Choose how fast or slow the animation plays.
de: Wählen Sie, wie schnell oder langsam die Animation abgespielt wird.

en: Default speed: 300
de: Standardgeschwindigkeit: 300

en: If true, simulates the changes without applying them.
de: Wenn wahr, simuliert die Änderungen, ohne sie anzuwenden.

en: You do not have permission to perform this action.
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.

en: An unexpected error occurred:
de: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten:

en: A system error occurred:
de: Ein Systemfehler ist aufgetreten:

en: Get Cart Summary
de: Warenkorbzusammenfassung abrufen

en: Returns the current WooCommerce session cart state: item count, is_empty flag, cart totals (subtotal, discount, tax, shipping, grand total), applied coupons list, and free shipping bar progress (threshold, cart_total, remaining amount, percent complete, is_achieved). Most useful for verifying free shipping bar configuration — add a test product to your cart, then call this to confirm the threshold and progress values.
de: Gibt den aktuellen Zustand des WooCommerce-Sitzungswagens zurück: Artikelanzahl, is_empty-Flag, Warenkorbsummen (Zwischensumme, Rabatt, Steuer, Versand, Gesamtsumme), Liste der angewendeten Gutscheine und Fortschritt der kostenlosen Versandanzeige (Schwellenwert, Warenkorbwert, verbleibender Betrag, Prozentsatz abgeschlossen, ist_erreicht). Am nützlichsten zur Überprüfung der Konfiguration der kostenlosen Versandanzeige — fügen Sie ein Testprodukt zu Ihrem Warenkorb hinzu und rufen Sie dies dann auf, um die Schwellen- und Fortschrittswerte zu bestätigen.

en: Reflects the admin user's session, not a customer session. If checking free shipping progress, add a product to the cart first so the progress values are populated. Requires WooCommerce to be active and a session to be initialized.
de: Spiegelt die Sitzung des Admin-Benutzers wider, nicht die eines Kunden. Wenn der Fortschritt des kostenlosen Versands überprüft wird, fügen Sie zuerst ein Produkt zum Warenkorb hinzu, damit die Fortschrittswerte ausgefüllt werden. Erfordert, dass WooCommerce aktiv ist und eine Sitzung initialisiert wird.

en: WooCommerce cart is not available. Ensure WooCommerce is active and a session is initialized.
de: WooCommerce-Warenkorb ist nicht verfügbar. Stellen Sie sicher, dass WooCommerce aktiv ist und eine Sitzung initialisiert wurde.

en: Complete Onboarding
de: Onboarding abschließen

en: Marks the Modern Cart onboarding wizard as complete. Call this after the initial plugin setup has been performed via update-settings. This operation is idempotent — safe to call even if onboarding was already completed.
de: Markiert den Onboarding-Assistenten für den Modern Cart als abgeschlossen. Rufen Sie dies auf, nachdem die anfängliche Plugin-Einrichtung über die Update-Einstellungen durchgeführt wurde. Dieser Vorgang ist idempotent – er kann sicher aufgerufen werden, selbst wenn das Onboarding bereits abgeschlossen wurde.

en: Call this only after applying initial plugin configuration via update-settings. It is safe to call even if onboarding was already completed — check the was_already_complete field in the response to know whether this was the first completion or a redundant call.
de: Rufen Sie dies erst auf, nachdem die anfängliche Plugin-Konfiguration über die Update-Einstellungen angewendet wurde. Es ist sicher, dies aufzurufen, selbst wenn das Onboarding bereits abgeschlossen wurde – überprüfen Sie das Feld was_already_complete in der Antwort, um zu wissen, ob dies der erste Abschluss oder ein redundanter Aufruf war.

en: Get Plugin Status
de: Plugin-Status abrufen

en: Returns Modern Cart plugin version, Pro plugin installation status (not-installed, inactive, or active), onboarding completion flag, and site maintenance mode state. Use this as the first call in any setup or diagnostic flow.
de: Gibt die Version des Modern Cart-Plugins, den Installationsstatus des Pro-Plugins (nicht installiert, inaktiv oder aktiv), das Onboarding-Abschluss-Flag und den Wartungsmodus-Status der Website zurück. Verwenden Sie dies als ersten Aufruf in jedem Einrichtungs- oder Diagnoseablauf.

en: Call this as the first step in any setup or diagnostic flow. Check pro_status before attempting to set cart_style to "popup" — that value requires pro_status to be "active". If is_onboarding_complete is false, apply initial settings via update-settings then call complete-onboarding.
de: Nennen Sie dies den ersten Schritt in jedem Einrichtungs- oder Diagnoseablauf. Überprüfen Sie pro_status, bevor Sie versuchen, cart_style auf "popup" zu setzen — dieser Wert erfordert, dass pro_status "active" ist. Wenn is_onboarding_complete falsch ist, wenden Sie die anfänglichen Einstellungen über update-settings an und rufen Sie dann complete-onboarding auf.

en: Abilities for managing Modern Cart settings and configuration.
de: Fähigkeiten zur Verwaltung der Einstellungen und Konfiguration von Modern Cart.

en: Get Available Setting Options
de: Verfügbare Einstellungsoptionen abrufen

en: Returns all valid enumerable choices for Modern Cart settings fields, including cart styles, theme variants, image sizes, coupon field modes, floating cart positions, and alignment values. Use this before calling update-settings to discover which values are valid for dropdown/enum-type fields.
de: Gibt alle gültigen aufzählbaren Auswahlmöglichkeiten für die Einstellungen der Modern Cart-Felder zurück, einschließlich Warenkorb-Stile, Themenvarianten, Bildgrößen, Gutschein-Feldmodi, schwebende Warenkorb-Positionen und Ausrichtungswerte. Verwenden Sie dies, bevor Sie update-settings aufrufen, um herauszufinden, welche Werte für Dropdown-/Enum-Typ-Felder gültig sind.

en: Call this before update-settings whenever you need to set a dropdown or enum field. The response lists every valid option value and label for fields like cart_style, cart_theme_style, enable_coupon_field, floating_cart_position, and cart_header_text_alignment.
de: Rufen Sie dies vor dem Aktualisieren der Einstellungen auf, wann immer Sie ein Dropdown- oder Enum-Feld festlegen müssen. Die Antwort listet jeden gültigen Optionswert und jedes Label für Felder wie cart_style, cart_theme_style, enable_coupon_field, floating_cart_position und cart_header_text_alignment auf.

en: Optional list of setting groups to include. Defaults to all groups.
de: Optionale Liste von Einstellungsgruppen, die einbezogen werden sollen. Standardmäßig alle Gruppen.

en: Controls where Modern Cart appears on your site.
de: Steuert, wo der Modern Cart auf Ihrer Website erscheint.

en: WooCommerce Pages Only
de: Nur WooCommerce-Seiten

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Show Powered By
de: Anzeigen Powered By

en: Show or hide the "Powered by Modern Cart" attribution.
de: Die "Powered by Modern Cart"-Zuschreibung anzeigen oder verbergen.

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: AJAX Add to Cart
de: AJAX In den Warenkorb

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Free Shipping Bar
de: Versandkostenfreie Leiste

en: Show
de: Zeigen

en: Hide
de: Verbergen

en: Express Checkout
de: Schneller Checkout

en: Primary cart display mode. popup requires Modern Cart Pro.
de: Primärer Warenkorb-Anzeigemodus. Popup erfordert Modern Cart Pro.

en: Slide-out (Side Cart)
de: Ausziehbar (Seitenwagen)

en: Popup (requires Pro)
de: Popup (erfordert Pro)

en: Cart Theme Style
de: Warenkorb-Designstil

en: Style 1 (Default)
de: Stil 1 (Standard)

en: Style 3
de: Stil 3

en: Thumbnail
de: Miniaturansicht

en: Medium (Default)
de: Mittel (Standard)

en: Coupon Field
de: Gutschein-Feld

en: Always Visible
de: Immer sichtbar

en: Collapsible (Default)
de: Einklappbar (Standard)

en: Hidden
de: Versteckt

en: Section Styling
de: Abschnittsstil

en: Accordion (Default)
de: Akkordeon (Standard)

en: Always Expanded
de: Immer erweitert

en: Floating Cart Position
de: Schwebende Warenkorbposition

en: Bottom Right (Default)
de: Unten rechts (Standard)

en: Top Right
de: Oben rechts

en: Top Left
de: Oben links

en: Center (Default)
de: Zentrieren (Standard)

en: Get Modern Cart Settings
de: Moderne Warenkorbeinstellungen abrufen

en: Read the current Modern Cart configuration before making changes. Returns all settings grouped by category (moderncart_setting, moderncart_cart, moderncart_floating, moderncart_appearance). Output is structured to be passed directly as input to update-settings.
de: Lesen Sie die aktuelle Modern Cart-Konfiguration, bevor Sie Änderungen vornehmen. Gibt alle Einstellungen gruppiert nach Kategorie zurück (moderncart_setting, moderncart_cart, moderncart_floating, moderncart_appearance). Die Ausgabe ist so strukturiert, dass sie direkt als Eingabe für update-settings verwendet werden kann.

en: Call this before update-settings to read the current configuration. Use include_groups to limit the response to only the groups you need to modify.
de: Rufen Sie dies vor update-settings auf, um die aktuelle Konfiguration zu lesen. Verwenden Sie include_groups, um die Antwort auf nur die Gruppen zu beschränken, die Sie ändern müssen.

en: Modern Cart MCP helper not available. Ensure the Modern Cart plugin is installed and activated, then try again.
de: Modern Cart MCP-Helfer nicht verfügbar. Stellen Sie sicher, dass das Modern Cart-Plugin installiert und aktiviert ist, und versuchen Sie es erneut.

en: Reset Settings to Defaults
de: Einstellungen auf Standard zurücksetzen

en: Permanently deletes stored values for one or more Modern Cart setting groups, reverting them to factory defaults. This is irreversible — use get-settings first to save a backup if needed. Supports dry_run to preview which groups would be reset without applying changes.
de: Löscht dauerhaft gespeicherte Werte für eine oder mehrere Modern Cart-Einstellungsgruppen und setzt sie auf die Werkseinstellungen zurück. Dies ist unwiderruflich — verwenden Sie zuerst get-settings, um bei Bedarf ein Backup zu speichern. Unterstützt dry_run, um eine Vorschau der Gruppen anzuzeigen, die zurückgesetzt würden, ohne Änderungen anzuwenden.

en: This operation is irreversible. Always call get-settings first and show the user their current values. Run with dry_run: true and show the user which groups will be reset. Require explicit user confirmation before running without dry_run.
de: Dieser Vorgang ist unwiderruflich. Rufen Sie immer zuerst get-settings auf und zeigen Sie dem Benutzer seine aktuellen Werte. Führen Sie mit dry_run: true aus und zeigen Sie dem Benutzer, welche Gruppen zurückgesetzt werden. Erfordern Sie eine ausdrückliche Bestätigung des Benutzers, bevor Sie ohne dry_run ausführen.

en: Setting groups to reset. Defaults to all four groups if not provided.
de: Gruppen zum Zurücksetzen festlegen. Standardmäßig werden alle vier Gruppen zurückgesetzt, wenn keine Angabe gemacht wird.

en: No valid setting groups specified. Valid groups: moderncart_setting, moderncart_cart, moderncart_floating, moderncart_appearance.
de: Keine gültigen Einstellungsgruppen angegeben. Gültige Gruppen: moderncart_setting, moderncart_cart, moderncart_floating, moderncart_appearance.

note: translators: %d: number of groups reset
en: %d setting group reset to factory defaults. | %d setting groups reset to factory defaults.
de[0]: %d Einstellungsgruppe auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

en: Update Modern Cart Settings
de: Moderne Warenkorbeinstellungen aktualisieren

en: Partially update Modern Cart settings across one or more groups. Only the keys you include are written — all other existing settings are preserved. Supports dry_run to preview changes without applying them.
de: Aktualisieren Sie teilweise die Einstellungen des Modern Cart über eine oder mehrere Gruppen. Es werden nur die von Ihnen angegebenen Schlüssel geschrieben – alle anderen bestehenden Einstellungen bleiben erhalten. Unterstützt dry_run, um Änderungen vorzuschauen, ohne sie anzuwenden.

en: Always call get-settings first to read current values. Only include the keys you intend to change. Never overwrite translatable text labels (main_title, coupon_title, etc.) unless the user explicitly provides new text. Call get-available-options to discover valid enum values before setting any dropdown field. Setting cart_style to "popup" requires the Pro plugin — check get-plugin-status first.
de: Rufen Sie immer zuerst get-settings auf, um aktuelle Werte zu lesen. Schließen Sie nur die Schlüssel ein, die Sie ändern möchten. Überschreiben Sie niemals übersetzbare Textbeschriftungen (main_title, coupon_title, etc.), es sei denn, der Benutzer gibt ausdrücklich neuen Text an. Rufen Sie get-available-options auf, um gültige Enum-Werte zu entdecken, bevor Sie ein Dropdown-Feld festlegen. Das Festlegen von cart_style auf "popup" erfordert das Pro-Plugin — überprüfen Sie zuerst get-plugin-status.

en: Expected "settings" object with Modern Cart configuration values.
de: Erwartetes "settings"-Objekt mit Modern Cart-Konfigurationswerten.

en: Rejected:
de: Abgelehnt:

en: Skipped:
de: Übersprungen:

en: No settings were updated.
de: Es wurden keine Einstellungen aktualisiert.

en: Shipping
de: Versand

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: Discount
de: Rabatt

en: Total
de: Gesamt

note: translators: %s: country name for tax estimation.
en: estimated for %s
de: geschätzt für %s

note: translators: %s: tax amount and estimated text.
en: (includes %s)
de: (einschließlich %s)

en: Cart Subtotal
de: Zwischensumme Warenkorb

en: Shipping Cost
de: Versandkosten

en: Tax Amount
de: Steuerbetrag

en: Discount Amount
de: Rabattbetrag

en: Cart Total
de: Warenkorb Gesamt

en: You're {amount} away from free shipping!
de: Sie sind {amount} von kostenlosem Versand entfernt!

en: Awesome pick! You've unlocked free shipping.
de: Tolle Wahl! Du hast kostenlosen Versand freigeschaltet.

note: translators: %s: product price
en: Price: %s
de: Preis: %s

en:  You saved {percent}%
de:  Sie haben {percent}% gespart

en: Review Your Cart
de: Überprüfen Sie Ihren Warenkorb

en: Even better with these!
de: Noch besser mit diesen!

en: Let's find you something perfect
de: Lassen Sie uns etwas Perfektes für Sie finden

en: Got a Discount Code?
de: Haben Sie einen Rabattcode?

en: Enter discount code
de: Rabattcode eingeben

en: Proceed to Checkout
de: Zur Kasse gehen

en: You saved {percent}%
de: Sie haben {percent}% gespart

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: Help us improve %1$s and our other products!<br><br>With your permission, we'd like to collect <strong>non-sensitive information</strong> from your website — like your PHP version and which features you use — so we can fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. <em>No personal info. Ever.</em>
de: Helfen Sie uns, %1$s und unsere anderen Produkte zu verbessern!<br><br>Mit Ihrer Erlaubnis möchten wir <strong>nicht sensible Informationen</strong> von Ihrer Website sammeln – wie Ihre PHP-Version und welche Funktionen Sie nutzen – damit wir Fehler schneller beheben, klügere Entscheidungen treffen und Funktionen entwickeln können, die für Sie tatsächlich von Bedeutung sind. <em>Keine persönlichen Informationen. Niemals.</em>

en: This will be applicable for all sites from the network.
de: Dies gilt für alle Standorte im Netzwerk.

note: translators: %s usage doc link
en:  Know More.
de: Mehr erfahren.

en: Yes! Allow it
de: Ja! Erlaube es

en: No Thanks
de: Nein danke

en: Usage Tracking
de: Nutzungsverfolgung

note: translators: %s Product title
en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
de: Erlauben Sie %s Produkten, nicht sensible Nutzungsdaten zu verfolgen.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
de:  Dies gilt für alle Standorte im Netzwerk.

en: Learn More.
de: Mehr erfahren.

en: Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again.
de: Ups! Etwas ist schiefgelaufen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: Quick Feedback
de: Schnelles Feedback

en: If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin.
de: Wenn Sie einen Moment Zeit haben, teilen Sie uns bitte mit, warum Sie das Plugin deaktivieren.

en: Icon
de: Symbol

en: Please tell us more details.
de: Bitte teilen Sie uns mehr Details mit.

note: translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
en: Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s
de: Benötigen Sie Hilfe von unseren Experten? %1$sKlicken Sie hier, um uns zu kontaktieren.%2$s

en: Submit & Deactivate
de: Absenden & Deaktivieren

en: Skip & Deactivate
de: Überspringen & Deaktivieren

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
de: Entschuldigung, Sie dürfen diese Operation nicht durchführen.

en: Nonce validation failed
de: Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen

en: This is a temporary deactivation for testing.
de: Dies ist eine vorübergehende Deaktivierung zum Testen.

en: How can we assist you?
de: Wie können wir Ihnen helfen?

en: The plugin isn't working properly.
de: Das Plugin funktioniert nicht richtig.

en: Please tell us more about what went wrong?
de: Bitte erzählen Sie uns mehr darüber, was schiefgelaufen ist?

en: I found a better alternative plugin.
de: Ich habe ein besseres alternatives Plugin gefunden.

en: Could you please specify which plugin?
de: Könnten Sie bitte angeben, welches Plugin?

en: It's missing a specific feature.
de: Es fehlt eine bestimmte Funktion.

en: Please tell us more about the feature.
de: Bitte erzählen Sie uns mehr über die Funktion.

en: Other
de: Andere

en: Somethings wrong! try again later
de: Etwas ist schiefgelaufen! Versuchen Sie es später noch einmal

en: Edit Cart
de: Warenkorb bearbeiten

en: Cart is opened
de: Warenkorb ist geöffnet

en: Cart is closed
de: Warenkorb ist geschlossen

note: translators: %d: current cart quantity
en: Quantity decreased, current quantity %d
de: Menge verringert, aktuelle Menge %d

note: translators: %d: current cart quantity
en: Quantity increased, current quantity %d
de: Menge erhöht, aktuelle Menge %d

en: Recommendations opened
de: Empfehlungen geöffnet

en: Recommendations closed
de: Empfehlungen geschlossen

en: Product Data missing
de: Produktdaten fehlen

en: Did not pass security check
de: Die Sicherheitsüberprüfung nicht bestanden

en: Product not found
de: Produkt nicht gefunden

note: translators: %s: product name
en: You cannot add another "%s" to your cart.
de: Sie können kein weiteres "%s" zu Ihrem Warenkorb hinzufügen.

note: translators: %s: product name
en: "%s" has been added to the cart.
de: "%s" wurde dem Warenkorb hinzugefügt.

en: Product not added on cart. Try again.
de: Produkt nicht zum Warenkorb hinzugefügt. Versuchen Sie es erneut.

en: Your coupon code was applied successfully.
de: Ihr Gutscheincode wurde erfolgreich angewendet.

en: Sorry, this coupon code is not valid!
de: Entschuldigung, dieser Gutscheincode ist nicht gültig!

en: Sorry, this coupon code is already applied!
de: Entschuldigung, dieser Gutscheincode wurde bereits angewendet!

en: Enter a coupon code!
de: Geben Sie einen Gutscheincode ein!

en: Sorry there was a problem removing this coupon.
de: Entschuldigung, es gab ein Problem beim Entfernen dieses Gutscheins.

en: Coupon has been removed.
de: Der Gutschein wurde entfernt.

note: translators: %s: product name
en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
de: Entschuldigung, "%s" ist nicht auf Lager. Bitte bearbeiten Sie Ihren Warenkorb und versuchen Sie es erneut. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

note: translators: %s: product name
en: "%s" has been updated.
de: "%s" wurde aktualisiert.

note: translators: 1: product name 2: quantity in stock
en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.
de: Entschuldigung, wir haben nicht genügend "%1$s" auf Lager, um Ihre Bestellung zu erfüllen (%2$s verfügbar). Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

note: translators: %s: product name
en: "%s" was removed from your cart
de: "%s" wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt

en: Cart updated successfully!
de: Warenkorb erfolgreich aktualisiert!

note: Translators: %s Product title.
en: Item
de: Artikel

note: Translators: %s Product title.
en: %s removed.
de: %s entfernt.

en: Undo?
de: Rückgängig machen?

en: OR
de: ODER

en: Your Cart Is Empty, Let's Fix That!
de: Ihr Warenkorb ist leer, lassen Sie uns das ändern!

en: Add
de: Hinzufügen

en: Applied Coupons
de: Angewendete Gutscheine

note: translators: %1$s is replaced with the coupon name and %2$s with the coupon amount
en: Coupon "%1$s" (%2$s)
de: Gutschein "%1$s" (%2$s)

note: translators: %1$s is replaced with the coupon name and %2$s with the coupon amount
en: Remove coupon %1$s (%2$s)
de: Gutschein %1$s (%2$s) entfernen

en: Remove coupon
de: Gutschein entfernen

en: Apply
de: Anwenden

en: Checkout now
de: Jetzt zur Kasse gehen

en: Your cart is empty. Shop now
de: Ihr Warenkorb ist leer. Jetzt einkaufen

en: Your Cart Is Empty
de: Ihr Warenkorb ist leer

en: Check out our shop to see what's available
de: Schauen Sie in unserem Laden vorbei, um zu sehen, was verfügbar ist

en: View details
de: Details anzeigen

en: Product details
de: Produktdetails

en: Available on backorder
de: Verfügbar zur Nachbestellung

en: Modern Cart for WooCommerce: Update Required
de: Modern Cart für WooCommerce: Aktualisierung erforderlich

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing <strong> tags for emphasis.
en: You're using an older version of %1$sModern Cart for WooCommerce%2$s. Please update to version %1$s1.2.0 or higher%2$s so it works smoothly with %1$sModern Cart Starter%2$s.
de: Sie verwenden eine ältere Version von %1$sModern Cart für WooCommerce%2$s. Bitte aktualisieren Sie auf Version %1$s1.2.0 oder höher%2$s, damit es reibungslos mit %1$sModern Cart Starter%2$s funktioniert.

en: Settings
de: Einstellungen

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Modern Cart Starter:
de: Wenn Sie einen Moment Zeit haben, teilen Sie uns bitte mit, warum Sie Modern Cart Starter deaktivieren:

note: translators: %s: product name
en: View %s product page
de: Produktseite von %s anzeigen

en: Sale!
de: Verkauf!

en: Remove Item From Cart
de: Artikel aus dem Warenkorb entfernen

en: Remove
de: Entfernen

en: Shipping Fee
de: Versandkosten

en: Free
de: Frei

en: Est. Tax & Fees
de: Geschätzte Steuern & Gebühren

en: Savings
de: Ersparnisse

en: Apply Coupon Code
de: Gutscheincode anwenden

en: Order Summary
de: Bestellübersicht

en: Enter coupon code
de: Geben Sie den Gutscheincode ein

en: Coupon code
de: Gutscheincode

en: Apply coupon code
de: Gutscheincode anwenden

en: Free shipping progress
de: Fortschritt des kostenlosen Versands

en: Close cart
de: Warenkorb schließen

note: translators: %d: number of items in cart
en: %d items in cart
de: %d Artikel im Warenkorb

en: Powered by
de: Angetrieben von

en: (opens in a new tab)
de: (öffnet sich in einem neuen Tab)

en: Product Price
de: Produktpreis

en: Price:
de: Preis:

en: Quantity controls
de: Mengensteuerungen

en: Decrease quantity
de: Menge verringern

en: Quantity
de: Menge

en: Increase quantity
de: Menge erhöhen

en: Select Options
de: Optionen auswählen

en: Sign Up Now
de: Jetzt registrieren

en: Add to Cart
de: In den Warenkorb

note: translators: %d: number of items in cart
en: Cart Button with %d items
de: Warenkorb-Schaltfläche mit %d Artikeln

en: Cart
de: Warenkorb

en: Added to cart
de: Zum Warenkorb hinzugefügt

en: Shopping Cart
de: Einkaufswagen

en: What's New?
de: Was gibt's Neues?

en: What's New in Modern Cart
de: Was gibt's Neues im Modern Cart

en: Knowledge Base
de: Wissensdatenbank

en: Need Help?
de: Brauchst du Hilfe?

en: We aim to answer all priority support requests within 2-3 hours.
de: Wir bemühen uns, alle vorrangigen Supportanfragen innerhalb von 2-3 Stunden zu beantworten.

en: Request Support
de: Unterstützung anfordern

en: All Documentation
de: Alle Dokumentation

en: Browse documentation, reference material, and tutorials for Modern Cart.
de: Durchsuchen Sie die Dokumentation, Referenzmaterialien und Tutorials für Modern Cart.

en: View documentation
de: Dokumentation anzeigen

en: Browse tutorial videos on our YouTube channel.
de: Durchsuchen Sie Tutorial-Videos auf unserem YouTube-Kanal.

en: Youtube Channel
de: Youtube-Kanal

en: Main Navigation
de: Hauptnavigation

en: Modern Cart for WooCommerce
de: Moderner Warenkorb für WooCommerce

en: License Status: Valid
de: Lizenzstatus: Gültig

en: Valid License
de: Gültige Lizenz

en: License Status: Not Activated
de: Lizenzstatus: Nicht aktiviert

en: Activate License
de: Lizenz aktivieren

note: translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
en: Select Color
de: Farbe auswählen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset to default color
de: Auf Standardfarbe zurücksetzen

en: Predefined Icons
de: Vordefinierte Symbole

en: Custom Icon
de: Benutzerdefiniertes Symbol

en: Custom cart icon
de: Benutzerdefiniertes Warenkorbsymbol

en: Select Custom Cart Icon
de: Benutzerdefiniertes Warenkorbsymbol auswählen

en: Use this icon
de: Verwenden Sie dieses Symbol

en: Change Custom Icon
de: Benutzerdefiniertes Symbol ändern

en: Upload Custom Icon
de: Benutzerdefiniertes Symbol hochladen

en: Recommended: 36x36px PNG, SVG, or JPG image
de: Empfohlen: 36x36px PNG-, SVG- oder JPG-Bild

en: Live Preview
de: Live-Vorschau

en: Search pages
de: Suchseiten

en: Type atleast 3 letters to search
de: Geben Sie mindestens 3 Buchstaben ein, um zu suchen

en: No pages found
de: Keine Seiten gefunden

en: Preview
de: Vorschau

en: Tax
de: Steuer

en: With items
de: Mit Artikeln

en: Empty
de: Leer

en: Need Support?
de: Benötigen Sie Unterstützung?

en: We're happy to help!
de: Wir helfen Ihnen gerne!

en: Back
de: Zurück

en: Skip
de: Überspringen

en: Next
de: Weiter

en: Transform your default WooCommerce cart into a modern, high-converting experience.
de: Verwandeln Sie Ihren standardmäßigen WooCommerce-Warenkorb in ein modernes, hochkonvertierendes Erlebnis.

en: Increase average order value with in-cart upsells and cross-sells.
de: Erhöhen Sie den durchschnittlichen Bestellwert mit Upsells und Cross-Sells im Warenkorb.

en: Motivate customers to spend more using a smart progress bar for rewards.
de: Motivieren Sie Kunden, mehr auszugeben, indem Sie eine intelligente Fortschrittsanzeige für Belohnungen verwenden.

en: Allow customers to apply coupon codes directly inside the cart.
de: Ermöglichen Sie Kunden, Gutscheincodes direkt im Warenkorb anzuwenden.

en: Customize cart styles, colors, text, and labels to match your brand.
de: Passen Sie die Warenkorb-Stile, Farben, Texte und Etiketten an Ihre Marke an.

en: Welcome to Modern Cart
de: Willkommen bei Modern Cart

en: Supercharge WooCommerce with Modern Cart!
de: WooCommerce mit modernem Warenkorb aufladen!

en: Modern Cart YouTube Video
de: Modern Cart YouTube-Video

en: Get Started with Onboarding
de: Mit dem Onboarding beginnen

en: Configure Your Cart
de: Konfigurieren Sie Ihren Warenkorb

en: Set up cart settings to match your store's needs in just a few clicks.
de: Richten Sie die Warenkorbeinstellungen ein, um den Anforderungen Ihres Geschäfts mit nur wenigen Klicks gerecht zu werden.

en: Choose Cart Type
de: Wählen Sie den Warenkorbstyp

en: Choose how the cart appears to your customers.
de: Wählen Sie, wie der Warenkorb Ihren Kunden angezeigt wird.

en: Slide-in Cart
de: Einschiebbarer Warenkorb

en: Popup Cart
de: Popup-Warenkorb

en: Choose Floating Cart Button Position
de: Wählen Sie die Position der schwebenden Warenkorbtaste

en: Shows a progress bar that lets customers see how much more they need to spend to get free shipping.
de: Zeigt eine Fortschrittsanzeige, die den Kunden zeigt, wie viel sie noch ausgeben müssen, um kostenlosen Versand zu erhalten.

en: Enable Product Recommendations
de: Produktempfehlungen aktivieren

en: Automatically suggest relevant products to shoppers as they add items to their cart, helping them discover more while increasing your order value.
de: Schlagen Sie automatisch relevante Produkte vor, während Käufer Artikel in ihren Warenkorb legen, um ihnen zu helfen, mehr zu entdecken und gleichzeitig den Bestellwert zu erhöhen.

en: Okay, Just One Last Step…
de: Okay, nur noch ein letzter Schritt…

en: Subscribe to get the latest updates, tips, and features.
de: Abonnieren Sie, um die neuesten Updates, Tipps und Funktionen zu erhalten.

en: Allow Modern Cart and our other products to track non-sensitive usage tracking data.
de: Erlauben Sie Modern Cart und unseren anderen Produkten, nicht sensible Nutzungsdaten zu verfolgen.

en: Add More Power to Your Website
de: Fügen Sie Ihrer Website mehr Power hinzu

en: These tools can help you build your website faster and easier. Try them out and see how they can help your website grow.
de: Diese Tools können Ihnen helfen, Ihre Website schneller und einfacher zu erstellen. Probieren Sie sie aus und sehen Sie, wie sie Ihrer Website beim Wachsen helfen können.

en: You're Good to Go! 🚀
de: Du bist startklar! 🚀

en: Great job! 🎉 With Modern Cart active, your store is ready to deliver a smoother shopping experience that keeps customers happy and drives more revenue.
de: Großartige Arbeit! 🎉 Mit Modern Cart aktiv ist Ihr Geschäft bereit, ein reibungsloseres Einkaufserlebnis zu bieten, das Kunden zufriedenstellt und mehr Umsatz generiert.

en: Here's What Modern Cart Will Do for You Now:
de: Das wird der moderne Einkaufswagen jetzt für Sie tun:

en: Frictionless checkout:
de: Reibungsloser Checkout:

en: Give shoppers a smooth and distraction-free cart experience.
de: Bieten Sie den Käufern ein reibungsloses und ablenkungsfreies Einkaufserlebnis.

en: Delightful shopping:
de: Entzückendes Einkaufen:

en: A modern, user-friendly design that makes your store look polished.
de: Ein modernes, benutzerfreundliches Design, das Ihr Geschäft elegant aussehen lässt.

en: Peace of mind:
de: Seelenfrieden:

en: With higher order completions, you can focus on growing your business.
de: Mit höherwertigen Abschlüssen können Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren.

en: Go To Dashboard
de: Zum Dashboard gehen

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Create beautiful checkout pages & sales funnels for WooCommerce.
de: Erstellen Sie schöne Checkout-Seiten und Verkaufstrichter für WooCommerce.

en: Start recovering lost revenue with ease in less than 10 minutes.
de: Beginnen Sie in weniger als 10 Minuten mühelos, verlorene Einnahmen zurückzugewinnen.

en: Create forms that feel like a chat. One question at a time keeps users engaged.
de: Erstellen Sie Formulare, die sich wie ein Chat anfühlen. Eine Frage nach der anderen hält die Benutzer engagiert.

en: Just a simple, lightweight SEO assistant that helps your site rise in the rankings.
de: Einfach ein einfacher, leichter SEO-Assistent, der Ihrer Website hilft, in den Rankings aufzusteigen.

en: Modern Cart Logo
de: Modernes Einkaufswagen-Logo

en: Exit Guided Setup
de: Geführte Einrichtung beenden

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: Days
de: Tage

en: Hours
de: Stunden

en: Minutes
de: Protokoll

en: Seconds
de: Sekunden

en: Black Friday Deal is Live: Get Modern Cart Pro for up to 40% OFF →
de: Black Friday Angebot ist live: Holen Sie sich Modern Cart Pro mit bis zu 40 % Rabatt →

en: Claim Offer
de: Angebot einlösen

[ctx: Item name in quotes]
note: Translators: %s Product title.
en: &ldquo;%s&rdquo;
de: „%s“
